(uit-)spraakverwarring

Vlak onder Tofino – aan de westkust van Vancouver Island – spelen we op de Long Beach Golf Club; een leuke baan omringd door besneeuwde bergtoppen. We spelen samen met de 2 vrolijke airco-verkopers uit Edmonton (ze slaan ver, maar niet zo zuiver….) Wanneer ik vraag of ze weten of er hier beren rondlopen (“Any bears…?”) antwoord degene die sprekend op Adje lijkt dat er waarschijnlijk ’n karretje langs zal komen die ze verkoopt….En hoewel op de scorekaart inderdaad een local rule staat die een “free drop” biedt wanneer een beer “interferes with the ball”, hebben we noch de beren noch de biertjes gezien! (de spraakverwarring had nog groter kunnen zijn, aangezien in de homowereld de term ‘bears’ staat voor dikke behaarde en bebaarde nichten. Gelukkig is de discussie die kant niet opgegaan….)
Uit onderstaande foto van de website van de baan(http://www.longbeachgolfcourse.com/)blijkt dat ze er toch echt rondlopen....)